Tandem
Tandem on pari- tai pienryhmäohjelma, jossa opiskelijat työskentelevät pareittain tai pienryhmissä syntyperäisen kohdekielen puhujan kanssa. Toinen opiskelukielistä on aina suomi.
Tandemparit/-ryhmät kokoontuvat viikoittain puhumaan vuorotellen tasapuolisesti kummankin äidinkielellä. Kurssin aikana pidetään oppimispäiväkirjaa tai blogia, ja sen päätyttyä kurssin kulusta raportoidaan vastuuopettajalle.
Tandem on tarkoitettu täydentämään muita kohdekielen opintoja. Kurssia ei voi sisällyttää pakollisiin kieli- ja viestintäopintoihin.
KIEL9002 Kieli- ja kulttuuritandem 2 op
-
Ilmoittautumislomakkeeseen
(kevätlukukauden 2012 ilmoittautuminen on päättynyt 16.1.2012)
Opiskeluohjeita
Kun saat sähköpostissa tandem-parisi(/ -ryhmäsi) yhteystiedot, ota häneen yhteyttä ja järjestäkää tapaaminen. Sopikaa tapaamisessa aikataulusta ja keskustelkaa kurssin sisällöistä. Laatikaa suunnitelmarunko opinnoillenne, esim. millaisia asioita haluatte kurssin aikana erityisesti harjoitella tai millaisia aihepiirejä käsitellä. Suunnitelman on tarkoitus auttaa teitä pääsemään opiskelun alkuun, eikä siihen tarvita päivämääriä tai tarkkoja tuntisuunnitelmia. Toimittakaa suunnitelmanne vastuuopettajalle sähköpostitse. Vastuuopettajalle ilmoittautumisen jälkeen voitte aloittaa tandem-opiskelun. Jos tarvitsette kurssin sisältöön liittyvissä asioissa apua, voitte ottaa yhteyttä kohdekielen ohjaavaan opettajaan.
Kurssin suorittamiseen vaaditaan aktiivinen ja säännöllinen osallistuminen tapaamisiin, oppimispäiväkirja tai blogi sekä raportointi vastuuopettajalle.
Oppimispäiväkirja tai blogi kirjoitetaan osaksi kohdekielellä, osaksi äidinkielellä. Kohdekielellä kirjoitetaan erittely käsitellyistä aiheista, äidinkielellä oppimisen reflektointi. Päiväkirjan pituus on vähintään 3 liuskaa koneella kirjoitettua tekstiä 1,5 rivivälillä.
Oppimispäiväkirja palautetaan sähköpostitse ohjaavalle opettajalle kurssin päättyessä.
Kokemuksia kieli- ja kulttuuritandemista
Kaksi opiskelijaa on kirjoittanut yhteistä blogia heidän omista tandemopiskelukokemuksistaan suomeksi ja saksaksi. Löydät blogin täältä .
Tandem is a pair or a small group programme in which students work in pairs or in small groups with a native speaker of the target language. One of the two languages practised is always Finnish.
The tandem pairs/groups meet weekly to speak both languages equally. During the course they keep a learning diary or blog, and at the end of the course they report to the teacher in charge.
Tandem is intended to complement other language studies. This course cannot be included in the obligatory language and communication studies.
KIEL9002 Language and Culture Tandem 2 ECTS
-
Sign up!
(the enrolment for the spring semester 2012 has ended 16 Jan 2012)
Study Instructions
When you get the contact information about your tandem partner/group, arrange a meeting. In the meeting, agree upon your schedule and discuss the content of the course. Make a draft of your planned studies, i.e. what kind of things you would like to practise or what kind of topics you would especially like to discuss. This general plan is meant to help you start off your studies – there is no need for dates or exact plans for each meeting. Send the plan to the teacher in charge by e-mail. After that you may start your tandem studies. If you need any help, please contact the teacher in question.
The tandem pairs/groups meet weekly spending an equal amount of time in speaking each language. During the course, you should both keep a learning diary or blog, and at the end of the course you report to the teacher in charge. The learning log should contain a detailed report in the target language of the topics that have been covered, and a reflection on your learning in your mother tongue. The length of the log should be at least three 1.5-spaced typed sheets.